妻の死後、仲代達矢の生活を語る上で欠かせないのが、養女である仲代奈緒との関係性です。宮崎恭子の実妹の子供として生まれた奈緒は、子供に恵まれなかった仲代夫妻の養女として迎え入れられました。
しかし、偉大すぎる両親の存在と家庭内の環境は、若き日の奈緒にとって決して平坦なものではありませんでした。母・宮崎恭子の厳しい指導や、家庭内でも常に役者であり続ける父・仲代達矢の重圧に対し、多感な時期には葛藤と反発を抱え、一時は父娘の間に深い溝が生じた時期もありました。
現場関係者や知人の証言によると、転機となったのは母の他界でした。遺された二人がそれぞれに喪失感と向き合う中で、互いを一人の独立した人間として認め合う対話が重ねられたのです。奈緒自身も表現者として音楽活動や舞台を経験する中で、父が背負ってきた重責と孤独を深く理解するようになりました。
現在、仲代奈緒は父の健康と私生活を温かく見守り、適切な距離感を保ちながら確かな信頼関係を築いています。ネット上では一時「養女との不仲」や「遺産を巡るトラブル」といった心ないデマが飛び交ったこともありましたが、実際には自立した大人の親子関係として互いを尊重し合う平穏な日々を送っています。
