新温泉町への旅を快適にするためには、交通アクセスと気候特性の事前チェックが欠かせません。
新温泉町役場や主要エリアへのアクセスは、鉄道利用の場合、JR山陰本線の「浜坂駅」が玄関口となります。特急「はまかぜ」を利用すれば、大阪・神戸方面から直通でアクセス可能です。浜坂駅からは湯村温泉方面へ向かう全但バスが運行しており、約20分〜25分で温泉街へ到着します。
車を利用する場合は、北近畿豊岡自動車道の延伸により関西圏からの所要時間が大幅に短縮されました。八鹿氷ノ山ICなどを経由して国道9号線を利用するルートが一般的です。
旅行前に確認しておきたいのが新温泉町の天気予報です。日本海側気候に属するため、冬場（12月〜3月上旬）はまとまった降雪が見られます。冬季に車で訪れる場合はスタッドレスタイヤの装着が必須となります。一方、春から秋にかけては爽やかな好天が広がり、ドライブや温泉街散策に絶好のシーズンとなります。
