わずか数文字の攻防！「日本一長い駅名」を巡る地方鉄道の死闘と、乗客を惑わせる表記の謎に関する主要なデータを詳しく解説いたします。

名前が長くなれば、当然システムが悲鳴を上げる。最も割を食うのは、乗車券の発券システムだ。標準的な券売機から出力される切符の印字幅には限界があるため、文字を極限まで潰すか、あるいは一部を省略して対応せざるを得ない。

車内の液晶ディスプレイや路線図も同様だ。フォントサイズが極小になりすぎて高齢の乗客から「読めない」と苦情が出ることも珍しくない。ある路線では、アナウンスが次の駅に到着するまでに言い終わらないという、落語の「寿限無」さながらの事態すら発生している。