時計の針を数十年ほど巻き戻してみよう。1980年代から90年代にかけて、中国本土では藤子・F・不二雄が手がけた不朽の傑作『ドラえもん』が無断で翻訳・出版されていた。元々は日本が誇る最高峰のSF・ギャグアニメであり、心温まる日常と未来道具のワクワク感を届ける作品だ。しかし、当時の現地市場に流入したのは、著作者に一銭の還元もない劣悪な単行本だった。
経済成長の波に乗るにつれ、活字から立体物、そしてデジタル空間へと違法コピーの手法は巧妙化していった。かつては雑な印刷本だったものが、やがて粗悪なプラスチック人形となり、ついには街規模の建造物にまで化けたのだ。歴史的な地脈を辿ると、著作権意識の欠如と巨大な需要が複雑に絡み合ってきた足跡が見えてくる。
