近衛十四郎の役者人生を語る上で欠かせないのが、映画時代の決定打となった『柳生武芸帳』シリーズの柳生十兵衛役と、テレビ時代劇の金字塔となった『素浪人月影兵庫』『素浪人花山大吉』です。
東映京都撮影所を中心に製作された『柳生武芸帳』では、トレードマークである一眼の鍔眼帯を装着し、重厚無比な剣豪・十兵衛を熱演。映画館のスクリーン狭しと暴れ回る集団抗争劇の中で、数十人を相手に一歩も引かない豪快な立ち回りは、当時の観客に「柳生十兵衛といえば近衛十四郎」という強烈な印象を植え付けました。
その後、映画からテレビへと娯楽の中心が移る1960年代後半、NET(現・テレビ朝日)系で放送された『素浪人月影兵庫』および続編の『素浪人花山大吉』では、それまでのシリアスな剣豪イメージを一新。品川隆二が演じる相棒「焼津の半次」との軽妙洒脱な掛け合い、酒とオカラ(花山大吉の大好物)に目がない人間味あふれるキャラクター造形で、日本中のお茶の間を虜にしました。「普段はとぼけた呑兵衛だが、いざ抜刀すると一撃必殺の無敵の剣客」というギャップの演出は、後のテレビ時代劇のフォーマットを決定づけた歴史的傑作です。