2026年、日本の古典コンテンツが持つポテンシャルは世界規模で開花している。大手出版社である講談社は、世界的メガプラットフォームのNetflixと手を組み、和歌文学をベースにした映像作品やアニメーションの全世界配信を強力に押し進めている。
言語の壁を超えて海外の視聴者に「和歌の心」を伝えるこの試みは、カルチャーシーンに新鮮な驚きを与えた。字幕や翻訳を通じて「神代も聞かず」に潜む二重の意図（掛詞や見立て）の奥深さが伝わるにつれ、海外のファンは言葉の裏に込められた日本人独特の美意識やエモーショナルな表現に魅了されている。
