『キイハンター』での共演を機に私生活でもパートナーとなった千葉真一との関係は、日本のエンターテインメント界における伝説として語り継がれている。世界的なアクションスターであった千葉真一とともにハードな撮影に挑み続けた経験は、彼女のプロ意識をより一層強固なものにした。離婚後も互いを尊敬し合う深い絆で結ばれていたことは有名だ。
当時の撮影スタッフが明かす未公開の秘話によると、どれほど過酷な野外ロケであっても、野際陽子が愚痴や弱音を吐くことは一切なかったという。また語学が堪能だった彼女は、海外ロケの現場で自らスタッフやキャストの通訳を買って出ることも多かった。後輩俳優に対しても厳しい演技指導の陰で温かい配慮を忘れず、彼女が現場に立ち振る舞う姿は今も多くの映画人・テレビ人の胸に生きている。
