芸能界において「二世俳優」という肩書きは、時として色眼鏡で見られる要因にもなります。しかし薬丸翔に対して、業界関係者やドラマファンからネガティブな声が上がることはほとんどありません。
その理由は明白で、彼が掴んできた役の多くが自らのオーディションによって勝ち取ったものだからです。演出家やプロデューサーからは「台詞の行間を埋める表情が巧み」「派手なルックスに頼らず、等身大の現代人をリアルに表現できる」と絶賛されています。
善人から一癖ある裏切り者、飄々とした同僚役まで、役柄の幅広さは同世代の俳優の中でも際立っています。青年座という演劇の王道で鍛え上げたフィジカルと発声があるからこそ、映像作品の細かなカット割りでもブレない存在感を発揮できるのです。