では実際の英語圏の人々は、どの単語をどのくらいの頻度で使っているのか。2026年から2026年にかけてのSNS投稿（X・Reddit・TikTok）や、英語学習フォーラム（Reddit r/EnglishLearning）での議論を検証すると、興味深い傾向が見えてくる。
Redditの英語学習板では「poop vs poo」の議論が定期的に発生しており、アメリカ人ユーザーからは「子供にはpoop、大人同士のカジュアルな会話でもpoopが自然」という回答が多数寄せられている。一方、イギリス人ユーザーからは「pooの方が柔らかい響きで、家庭内ではpooが普通」という声が目立つ。オーストラリア人からは「どちらも使うが、子供向けにはpoo-poo」というコメントも確認できた。
また、TikTokでは「Things British people say vs Americans」といった比較動画が2026年以降も人気を集めており、コメント欄では「イギリスでは『I need a poo』が普通だけど、アメリカでは『I need to poop』の方が自然」といった具体的な使用例が共有されている。実際、英会話スクールの講師への取材でも「アメリカ人は動詞で『to poop』、イギリス人は名詞で『a poo』を使う傾向が強い」という証言が得られている。
日本の知恵袋や5chの英語板でも「うんこ 英語」に関するスレッドが散見され、「poopで通じる」「shitは友人でも使いすぎると引かれる」といったリアルな体験談が蓄積されている。特に目立つのは「crapは便利だが下品なので、初対面では絶対に使わない方がいい」という警告だ。
