日本刺青界の重鎮である三代目彫よし氏や、伝統の継承を図る日本伝統刺青協会の職人たちは、天女の図柄に隠された「裏意味」の重要性を説く。単に見た目の美しさだけで選ぶと、本来の図柄が持つ精神性と乖離してしまう危険があるからだ。
彫師たちが明かす裏意味の一つに、天女が手に持つ「持物（じもつ）」がある。琵琶などの楽器を持つ天女は「芸術的開花や声名」を、蓮の花や宝珠を持つ天女は「願望成就と浄化」を意味する。また、天女の表情が微かに微笑んでいるか、静寂を保っているかによっても、身に纏う者の覚悟や精神状態を映し出すとされる。和彫りデザインの選び方においては、自身の人生観や今後の目指すべき姿と、これらの裏意味を合致させることが真の和彫りの真髄とされる。
