かつてはテレビ放送が中心だった視聴環境も、いまやTVerでの見逃し配信やHuluでの過去作ストリーミング配信によって劇的に変化した。親世代がかつて親しんだ山寺の演じ分けを、現代の子供たちがスマートフォンやタブレットでオンデマンドに鑑賞する日常が定着している。
このデジタルシフトによって、山寺の卓越した演技技法は若いクリエイターや若手キャストにとってもリアルタイムの教材となっている。現代の声優業界において、1人で何役もこなす高い技術力と引き出しの多さは目指すべき到達点とされており、彼の存在そのものが業界全体の演技水準を引き上げ続けている。