インターネット上では長年、「平野綾はスキャンダルによって声優界を干された」「声優を完全に引退した」といった言説がまことしやかに語られてきました。しかし、一次資料や本人の告白、当時の所属事務所の発表を精査すると、実態は全く異なります。
アニメ出演数が減少した最大の要因は、「声帯結節の発症による発声障害」と「舞台演劇への本格シフト」という2つの客観的理由によるものです。2010年前後、極度の過密スケジュールにより喉を酷使した彼女は、医師から声帯結節と診断され、従来通りのハイトーンなアニメボイスを連続して維持することが身体的に困難な局面に直面しました。
当時のインタビューにおいて彼女自身が「幼少期からの夢であったミュージカルの舞台に立ちたい」と強く訴え、2011年に長年所属したスペースクラフト・エンタテインメントを離脱。2016年には表現力を高めるために単身ニューヨークへ短期留学を果たすなど、自らの意志で「舞台で通用する本物の表現者」への脱皮を選び取ったのが真実です。
メディアによるセンセーショナルな私生活報道やネット上の激しいバッシングが移籍の契機の一つになったことは否定できませんが、根底にあったのは「声帯の限界と表現者としての自立」という極めてプロフェッショナルな決断でした。
