日本語の「もういいよ」には、親切に対する「もう充分です」という穏やかな辞退だけでなく、苛立ちや呆れを含んだ「もうやめて、結構だ」という拒否の意味も含まれます。韓国語でこのニュアンスを担うのが「됐어（テッソ）」という単語です。
「됐어（テッソ）」は動詞「되다（トェダ / なる）」の過去形から派生した言葉で、「事態が完了した」「もう結構だ」という意味を持ちます。日常の断りフレーズとして頻出しますが、声のトーンや表情によって相手への伝わり方が激変するため、細心の注意が必要です。
例えば、追加のサービスを勧められた際に柔らかい笑顔で「됐어요, 괜찮아요（テッソヨ、ケンチャナヨ / 結構です、大丈夫です）」と言えば丁寧な辞退になります。しかし、口論の最中などに語気を強めて「됐어！（テッソ！）」と言い放つと、「もう話したくない」「もういい加減にして」という強い怒りや拒絶のサインになります。文脈とイントネーションを慎重にコントロールすべき表現です。
