近年の南果歩の活動において、最も世界に衝撃を与えたのが、Apple TV+で世界配信された国際共同製作ドラマ『パチンコ』への出演である。在日コリアン家族の4世代にわたる苦難と愛を描いた大作において、彼女は過酷な時代を生き抜く女性・エツコ役を熱演。圧巻の存在感を放った。
この作品への参加は、彼女自身のアイデンティティや生い立ちとも深く共鳴するものだった。グローバルな制作環境の中で、言語や文化の壁を超えて人間の感情を表現したパフォーマンスは、米批評家からも高い評価を受けた。国際的な作品展開における確固たる足跡を印した瞬間と言える。
