取材を進めると、この言葉には技術や衛生管理に関わる物理的な意味合いも含まれていることが分かってきた。本来、サロンで用いられるアロママッサージやオイルトリートメントでは、肌への親和性が高い高品質なキャリアオイルが使われる。だが、利益率を優先する悪質な店舗では、安価な粗悪オイルや長期間放置されて酸化したオイルが平然と使い回されているケースがある。
劣化した植物性オイルが体温で温められ、皮脂や汗と混ざり合うことで、独特の硫黄化合物に似た「酸化したタマネギの臭い」を放つ。癒やしを求めて施術を受けたはずが、帰宅後も体に染み付いた不快な臭いに悩まされるというトラブルは、初心者が最も陥りやすい落とし穴の一つである。
