ギフトに添える誕生日カードや、メールで長めの祝福文を送る場合の基本構成は、「呼びかけ ＋ お祝いの言葉 ＋ 相手への願い・感謝 ＋ 結びの言葉」の4ステップです。
◆ カジュアルなカード用の書き方例（親しい間柄）
Caro Marco,（親愛なるマルコへ ※女性宛なら Cara）
Buon compleanno! Ti auguro una giornata indimenticabile piena di gioia, risate e tanto buon cibo. Spero che tutti i tuoi desideri si realizzino presto.
Un grande abbraccio,
Yuki
（訳：誕生日おめでとう！喜びと笑い、そして美味しい料理に満ちた忘れられない一日になりますように。君の願いがすべて叶うことを祈っています。大きなハグを込めて、ユキより）
◆ 丁寧なメール例文（知人・先輩向け）
Gentile Signora Rossi,
In occasione del Suo compleanno, desidero inviarLe i miei più calorosi auguri. Che questo nuovo anno Le porti tanta salute, serenità e grandi soddisfazioni personali e professionali.
Cordiali saluti,
Taro Yamada
（訳：ロッシ様、お誕生日に際し、心温まるお祝いを申し上げます。この新しい一年が健康と穏やかさ、そして公私にわたる大きな充実に満ちたものとなりますようお祈りいたします。敬具、山田太郎）
文末の結びには、友人なら「Con affetto（愛を込めて）」「Un abbraccio（抱擁を込めて）」、フォーマルなら「Cordiali saluti（敬具・敬意を込めて）」を添えるのがイタリア語の手紙における定石です。
