You can’t just boil nitrates away. Boiling actually concentrates them, like making a weird, toxic soup reduction.
Pouring that water into a pitcher and hoping for a miracle? That’s about as effective as trying to teach a cat to juggle.
Nitrates are soluble little devils. They dissolve completely, so simple filtration won’t cut it. You need the heavy artillery.