Before you buy a filter, test your water for lead. You can get a simple home test kit online for cheap. Or, if you’re feeling fancy, send a sample to a certified lab. They’ll tell you exactly how much lead is in there, and you can adjust your plan accordingly.
Knowing your enemy is half the battle. The other half is not drinking them. Priorities.