韓国語における「チンチャ」のハングル表記は「진짜」と書き、漢字の「眞（真実の真）」と接尾語「짜」が結合した語源を持ちます。単語そのものの基本的な意味は「本物」「偽りがないこと」ですが、副詞として用いられる場合は「本当に」「実に」「マジで」といった強調の意を表します。
友人同士や年下に対して使うタメ口（パンマル）の代表格であり、相手の話に驚いたときの「マジで？（진짜?）」という短い相づちから、自分の感情の高ぶりを伝える「本当に嬉しい（진짜 기뻐）」という修飾表現まで、極めて高い汎用性を誇ります。
日本人が最もつまずきやすいのが発音とイントネーションの制御です。頭文字の「찌」は息を吐き出さずに喉を緊張させて鋭く発音する「濃音（のうおん）」であるため、日本語の「ち」よりも一段強く、弾けるように「ッチンチャ」と詰まるようなリズムで発音するのがネイティブの自然な響きに近づくポイントです。
さらに、イントネーションによって伝わる意味合いが大きく変化します。語尾をキュッと引き上げて「チンチャ↗？」と発音すれば強い疑念や驚きを伴う疑問形になり、語尾を平坦または下降気味に「チンチャ…↘」と呟けば、呆れや深いため息交じりの共感を表現できます。
