2026年の今日、行政手続きや金融機関のオンライン本人確認において、思わぬ障壁となっているのが希少苗字の「表記問題」だ。「渡辺」や「斎藤」に代表される異体字だけでなく、全国で数人しか保持していない崩し字や独自の漢字が、AI文字認識や各種データベースでエラーを起こすケースが相次いでいる。
「ネットの口座開設で名前を入力してもエラーになり、毎回書面での手続きを余儀なくされる」——。レア苗字を持つ当事者たちからは、システム適合への疲れと戸惑いの声が聞こえる。効率性を追求するデジタル社会の裏側で、手書き時代が遺した「表記の多様性」が予期せぬ摩擦を生み出している格好だ。
