2026年シーズン開幕直後に起きた激震以降、大谷翔平の現在の通訳としてベンチや会見で常に寄り添っているのが、ロサンゼルス・ドジャースの球団職員であるウィル・アイアトン（Will Ireton）氏です。
アイアトン氏は単なる通訳にとどまらず、ドジャースのフロントオフィスで重責を担ってきた実績を持ちます。選手や首脳陣からの人望は極めて厚く、メディアの間でも大谷翔平の新通訳としての評判は上々です。グラウンド内外で常に沈着冷静、かつ的確な受け答えを行う姿勢は、デーブ・ロバーツ監督をはじめ球団幹部からも「彼以上に適任な人材はいない」と絶賛されています。
前任者のような「私生活まで四六時中ベッタリと密着する関係」とは一線を画し、ビジネスライクかつプロフェッショナルな距離感を保ちながら、大谷選手が野球に100％集中できる環境を見事に整えています。
