日本の顔文字文化は、海外では「Kaomoji」として知られ、独自の発展を遂げてきた。欧米の「:-)」のような横向きの表現とは異なり、日本の顔文字は目元で感情を表すため、直感的に理解しやすいのが特徴だ。今回のメモメモブームも、海外の日本アニメファンやギーク層を中心にじわじわと拡散している。
海外のSNSユーザーは、日本語のひらがな「の」や「つ」を顔のパーツや手に見立ててアレンジすることを楽しんでいる。国境を越えて共有される「( ..)φ」の姿は、日本のサブカルチャーが持つ独特の言語センスが、今なお世界を魅了し続けている証拠と言えるだろう。
