結論から申し上げると、本田翼は現在独身です。これまでに入籍を発表した事実はなく、公に認められた夫（旦那）も存在しません。
検索エンジンで「本田翼 旦那」や「本田翼 結婚相手」といったワードが頻繁に検索される背景には、同世代の人気女優たちが次々とゴールインしたことや、ドラマでのリアルな花嫁姿・既婚者役の印象が強かったことが挙げられます。
所属事務所からの公式アナウンスはもちろん、信頼できる主要メディアによる結婚確定のスクープも現時点では出ていません。彼女自身、仕事とプライベートの充実をマイペースに楽しんでいる様子が伺えます。
