そもそも、なぜ「7つの指輪」を意味するはずの言葉が、日本の伝統的な調理器具である「七輪」になってしまったのか。騒動の全貌を紐解くには、彼女が自身のInstagramに投稿した一枚の画像へと時間を戻す必要がある。
2019年1月、アリアナは『7 Rings』のヒットを祝うため、手のひらに漢字で墨を入れた。しかし、画像が公開された直後、日本のファンや漢字文化圏のユーザーから一斉にツッコミが入る。「それ、7つの指輪じゃなくて小型の炭火焼きグリルだよ！」と。洋楽シーンの最前線で輝くトップアーティストの手に刻まれた予期せぬ日本語は、SNSを通じて一瞬で拡散され、言葉の壁を超えたシュールな笑いと困惑を生み出した。
