日本中の注目を集める契機となった「世の中には2種類の男しかいない。俺か、俺以外か」という言葉。この名言が誕生したのは、テレビ番組の密着取材中に発せられたアドリブの一言でした。当時、歌舞伎町で圧倒的な売上記録を更新し続けていたローランドが、自身の存在意義をカメラの前で端的に表現した瞬間です。
この名言の意味を「他人を見下す傲慢さ」と解釈するのは大きな誤解です。言葉の真意は、「自分という存在のオンリーワン性に対する絶対的な誇りと責任」にあります。誰かの二番煎じや模倣になるのではなく、たとえ世界中を敵に回しても「自分自身」というジャンルを確立するという強烈な決意の表れです。
グローバル展開やSNSでの発信が進む中、このフレーズの英語表現にも注目が集まっています。直訳的な「It's either me, or someone else.」ではなく、英語圏のメディアやファンコミュニティでは次のような表現でニュアンスが伝えられています。
"There are only two types of men in the world: me, and the rest."
（世界には2種類の男しかいない。俺か、それ以外か。）
英語圏においても、この表現は自己効力感を高めるアファメーション（自己肯定宣言）としてポジティブに受け止められており、国境を越えて個人のアイデンティティを確立するための強いメッセージ性を放っています。
