音楽プロデューサーやボーカルコーチの間で、英語原曲の歌唱難易度は極めて高いと評価されています。その理由は、最高音（Eb5）の高さだけでなく、英語特有のリズムとリンキング（単語同士の音の連結）にあります。カラオケや余興で原曲に挑戦するリスナーの間では、長年レットイットゴー カタカナ 発音の攻略法が活発に議論されてきました。
【原曲をネイティブらしく歌うための発音ポイント】
・「Let it go」：× レット・イット・ゴー → ○ レリゴー（tが母音に挟まれてラ行化）
・「Can't hold it back anymore」：× キャント・ホールド・イット・バック・エニモア → ○ キャンホウディッバッ ケニモア
・「Let the storm rage on」：× レット・ザ・ストーム・レイジ・オン → ○ レッザ ストーム レイジョン
・「The cold never bothered me anyway」：× ザ・コールド・ネバー・ボザード・ミー・エニウェイ → ○ ザコゥド ネヴァ ボザードミー エニウェイ
当時のアナ雪 レットイットゴー ネットの反応を検証すると、国内のカラオケランキング（第一興商DAMやJOYSOUND）において、松たか子版、May J.版、イディナ・メンゼル版の3バージョンが同時にTOP10入りするという前代未聞の現象が発生しました。大人から子どもまで誰もが歌える平易な日本語版と、ネイティブさながらの難曲に挑む原語版の双方が需要を満たしたことが、ブームの持続性を決定づけたのです。
さらに、ディズニー公式がYouTubeで公開した「世界25言語メドレー」において、松たか子の担当パート（サビの力強いフレーズ）が海外ユーザーから「最も気品があり、声のコントロールが完璧」「エルサの王女としての威厳が伝わる」と爆発的な賞賛を浴びたことも、日本国内での評価を不動のものにしました。
