現在では、アニメ発のスラングという枠を完全に脱し、日本語の正規表現として各種辞書にも掲載が進んでいます。
『大辞林』（第4版）や『三省堂国語辞典』（第7版・第8版）、『デジタル大辞泉』など名だたる国語辞典に相次いで収録され、「なかったことにしたい恥ずかしい過去」という現代的な意味が公的に定義されています。なお、『広辞苑』の最新版（第7版）では見出し語としての単独収録は見送られているものの、現代語の変遷を記録する学術的な調査報告書などでは頻繁に言及されています。
ビジネスシーンや公の場で言い換える場合は、文脈に応じて以下のような言葉を選ぶのが自然です。
- 若気の至り：若い頃の未熟さゆえの軽率な行動を表す定番表現。
- 苦い経験・過去の汚点：失敗や不祥事などを客観的に表現したい場面に適した表現。
- 暗黒時代（暗黒期）：個人のキャリアや組織において、成果が出ず低迷していた時期を指す表現。
