路上で生まれた暗号は、やがて音楽という強力なメディアに乗って世界へ拡散する。80年代から90年代にかけて、ヒップホップの台頭とともにハンドサインは急速にメインストリームへ侵入した。ウエストコーストを象徴する「W」のサインや、敵対勢力を侮辱する逆さのサインは、アーティストたちのアイデンティティそのものだったのだ。
伝説的なラッパーである2パックは、その波乱に満ちた生涯を通じて自身の思想や生き様を指先で表現し続けた。一方で、スヌープ・ドッグはかつてクリップスに身を置いた背景を隠すことなく、独自のステップ「C-Walk」やハンドサインをステージパフォーマンスへ見事に昇華させた。音楽産業は彼らのリアルなストリートの日常を商品化し、世界中で爆発的なヒットを連発。映画『ストレイト・アウタ・コンプトン』で描かれたように、コンプトンをはじめとする過酷な街の現実とエンターテインメントの境界線は、スクリーンやCDジャケットを通じて次第に曖昧になっていった。
